[Anteriormente en Switch. Cambiar el mundo]
(Episodio 11)
No había nada sospechoso en las cosas de Choi Sang Hyun.
Una Biblia tailandesa.
Solía trabajar en la embajada en Tailandia.
¿Él hizo?
Tu crees...
¿Chan aceptó ser mi sustituto sin motivos ocultos?
(En mi camino)
"En mi camino..."
"He enviado leones".
"Te salvarán".
En mi camino, he enviado leones. Ellos te salvarán.
"En mi camino, he enviado leones".
"Te salvarán".
(Cambiar)
(La atención de una persona se dirige a lo que él es curioso)
Joon Soo.
Finalmente encontramos a Grizzly.
Ahora que el caso de drogas está hecho,
la gran estafa está casi terminada, ¿verdad?
Puedes decir que ya casi está listo...
Oye. Por favor absténgase de hacerme preguntas tan importantes.
Entonces, ¿cuál es el próximo plan?
Tenemos que preguntarle a Do Chan.
Tal vez sea porque esta es una pizza suprema,
pero hay muchos camarones y sabe bien.
No es "supremo", sino "camarones". Camarón.
¿De Verdad? ¿Está bien?
Estoy tan avergonzada.
Camarón...
Otro barco...
Sup... Estoy confundido también, ahora.
¡Tendremos otro!
¿Dejaste escapar ilegalmente a un sospechoso?
Eso es una locura.
No teníamos otra opción.
Deberías haberlo detenido. Deberías haberte opuesto.
Si sigues haciendo trampas, acabarás contraatacando,
y ambos perderemos nuestras posibilidades de permanecer en el ring.
"¿Nosotros dos"?
Sigues perdiendo porque solo pelearás en el ring.
Están tirando sillas desde fuera del ring y haciendo lo que les da la gana.
Do Chan.
¿Sabes por qué la gente que buscamos se convirtió de esa manera?
Porque es facil.
Querían obtener fácilmente lo que querían.
Querían eliminar fácilmente los obstáculos.
Terminaron de esa manera siempre tomando el camino fácil.
Si si si.
Simplemente sigue tomando el camino "correcto".
Si no podemos tomar ambos caminos,
Tomaré la más fácil.
¿Podrás atrapar a Grizzly antes de morir si lo haces?
Basta, ustedes dos.
Maldita sea.
Es posible que no tenga un trabajo al que regresar.
Asi que,
despierta pronto.
(Grizzly... Señor de las drogas, ofertas de drogas, Diplomáticos)
¿Quien?
¿Quién fue?
¿Quién me salvó?
¿Qué te pasa? Bebe con tu vergonzosa hermana.
Es frustrante, es por eso.
¿Que es?
Uno es muy fuerte,
y el otro es demasiado insulso.
La relación es incorrecta.
¿El radio?
¿Debería mezclarlo de nuevo?
¿No puedes mezclar gente también?
¡Oye!
¡Joon Soo! ¡Do Chan! ¡Sal aquí!
¿No saldrás?
Si no sales, ¡voy a entrar!
¡Hola, Joon Soo!
Me alegra que estés aquí.
¿Cual es tu problema?
¿Qué eres, un cuello de tortuga?
Estás tan cargado.
Ha Ra. ¿Por qué bebiste así que?...
¿Eres un profesor de ética o algo así?
Conocer las reglas no es todo.
También obtuve una buena puntuación en ética en el examen de la barra.
Todos los demás lo toman con calma en la vida,
pero tu...
¿De qué sirve vivir estrictamente solo con los libros?
Estás borracho. Ve a casa y duerme.
Tengo que mezclar bebidas porque ustedes dos no se mezclarán.
Para ser honesto, sabes...
eres exactamente lo mismo.
Yo mezclé bebidas, entonces estoy borracho.
No dejes que lo que dije te afecte.
Punk. Eres guapo.
Necesito hablar contigo en privado.
Lo recibí del centro de detención.
Le dio a Choi Sang Hyun la Biblia.
¿Sabes quien es el?
Aún no lo he descubierto.
¿Qué pasó con Choi Sang Hyun?
¿Pasó algo desde entonces?
No. Creo que supondrán que fue un simple accidente automovilístico.
No creo que hayan encontrado nada sospechoso.
El objetivo del ajedrez es acercarse al rey uno por uno.
Tiendes a usar mucho tu caballo, así que debo llevártelos primero.
Consulta a las personas que rodean a Baek Joon Soo.
¿Baek Joon Soo?
Sí señor.
Miré a Hwang Bum Do.
Revisé todos sus activos,
y él está completamente limpio.
Él es un hombre de negocios honesto.
Probablemente usó cuentas prestadas,
entonces la portada es probablemente impecable.
El problema es la casa de vacaciones.
¿Casa de vacaciones?
¿Crees que Hwang?...
es realmente Grizzly?
Dios.
Trabajamos tanto para descubrirlo. ¿Por qué estás diciendo eso ahora?
¿Estás diciendo que alguien más es Grizzly?
Necesito confirmar si él es o no el Grizzly...
de mi memoria para resolver el rompecabezas final.
Era demasiado joven, así que no recuerdo muy bien.
Había una cabaña de dos pisos.
Había algunas casas más cerca de esa.
Cuando seguí por la colina en forma de S,
ahí era donde estaba la entrada.
Dulce.
Hay una piscina también.
Derecha. La piscina.
Había una piscina aquí.
Entonces, si esta cabaña pertenece a Hwang Bum Do,
estarás seguro de que él es el Grizzly, ¿correcto?
Ellos lo están siguiendo ahora. Ellos encontrarán algo.
(Dong Young Mills)
Vamos a seguirlo.
¿Como has estado?
Realmente espero que las cosas te funcionen esta vez.
Estoy seguro de que lo hará.
Dios mío. Estás trabajando duro, ¿verdad?
Hola.
- Gracias por tu ayuda. - Espero que funcione esta vez.
¿Qué piensas?
No veo nada fuera de lo común.
¿Que es esto?
¿Qué es este lugar?
¿Por qué hay tantos guardias aquí?
Algo es sospechoso.
Estoy de acuerdo. Llegó todo el camino hasta Gangneung.
Hey, ellos vienen.
Oye, vamos.
No podemos simplemente despegar. Nos veremos sospechosos.
- Entonces, ¿qué quieres que haga? - Dios mío.
Oye, ve a hacer eso en otro lugar.
No puedo creer esto.
- Ve a otra parte. - No puedes estar aquí.
Lo siento.
(En Tae)
Do Chan. ¿Puedes hablar?
Hola, Sr. Kim Tae Sik.
No necesito una póliza de seguro.
Oh, Sr. Sa. Hay una política perfecta para ti.
(En Tae: ¿Puedes hablar?)
¿A dónde vas, Joon Soo? Estás de servicio.
Debo de haber estado trabajando demasiado. Mi cuerpo se siente rígido.
Voy a una sauna.
Disfruta de tu sauna
El ingrediente más importante es el pollo.
Los pollos más frescos son los que fueron criados...
en un ambiente limpio.
¿Qué más?
El ingrediente más importante es el aceite.
Solo debes usar aceite vegetal.
Apunta eso.
Use solo aceite vegetal.
Buen pollo frito...
tiene una gran textura crujiente.
Ya veo. Tienes toda la razón.
Sra. Hepburn.
Tu pasión es más caliente que este aceite.
Por cierto, dime. ¿Cuál es el factor más importante?
Pollo, aceite y tiempo.
Usted dice que todos estos son importantes.
Como cocinero novato, esto es bastante confuso.
Bien...
Todo es importante.
En mi opinión, te estás perdiendo algo.
- ¿Que es eso? - El caldero de maíz.
La gente debe comer maíz hervidor de agua con este delicioso pollo frito.
Puede maximizar su sabor solo entonces.
Dijiste que querías aprender a freír pollo,
pero estabas tratando de venderme caldera de maíz.
En esta sociedad cambiante, moderna e industrial,
¿Crees que puedes sobrevivir sin diversificar tu menú?
- Todo bien. Deberíamos asociarnos. - ¿Qué?
Quita esa mano de la mía.
- Se hace. - Solo come tu pollo.
¿Es el lugar?
Entonces debe haber drogas en esa casa.
Pero la seguridad es demasiado estrecha.
Solo hay una entrada y salida.
No hay forma de que podamos penetrar.
Usted es un fiscal. Obtener una orden.
¿Crees que los obtiene de una máquina expendedora?
No es tan fácil obtener uno emitido.
Él necesita una buena razón para solicitar uno.
El esta en lo correcto. Para solicitar una orden,
él tiene que proporcionar una causa que despierta sospechas.
Incluso si hay tal causa,
no podemos obtener la orden detrás de la Sra Oh.
Esta es una casa de alta seguridad para que podamos entrar.
Pero si tenemos una orden,
La Sra. Oh se enterará de esto.
¿Para hacerle saber o mantenerlo en secreto?
Ser o no ser...
Esta es una gran sauna.
¿Es esta sauna para ambos sexos?
¿Qué estás haciendo aquí?
Este es nuestro lugar secreto.
¿Le dijiste sobre este lugar?
¿Eres tan mezquino para seguirme?
Soy lo suficientemente cuidadoso como para prepararme para todos los escenarios.
¿No te lo dije?
Para ser un partido justo con un astuto estafador como usted,
Siempre debo estar preparado.
¿Dónde está este lugar?
Cada moneda es igual a una grande.
Bueno. Llamaré.
- Yo lo haré. - Llamaré.
En el póquer,
la primera victoria es muy importante.
Debes ganar la primera ronda a lo grande.
Así es como la gente se enamorará de su fanfarronería más adelante.
Llamada.
- Yo también. - Llamaré también.
Voy a ir all in.
Do Young.
Debes tener una buena mano.
¿Sabes que? La vida es simple.
Si tienes una buena mano, debes tomarlo todo.
Llamada.
Yo también iré todo.
Yo también lo igualaré.
Yo lo haré.
- Dios mío. - Ganaste.
Tienes una buena mano.
Do Young.
Sabes que nada es gratis en la vida, ¿verdad?
Hace unos días, Choi Sang Hyun...
fue capturado de nuevo después de que él escapó en un accidente automovilístico.
Llamó a Hwang.
Solo me preocupa que él pueda guiarlos a nosotros.
Nada...
Puede sucederle a ese punk, Hwang.
¿Está claro, Do Young?
Si crees que Baek Joon Soo...
podría ir tras él, llámame.
Lo tendré en cuenta.
¿No se está Ra Ra demasiado cerca?
Este es nuestro escondite secreto. ¿Cómo es un secreto si todos lo saben?
Estoy nervioso por Do Chan.
Si nos separamos de Ha Ra y Joon Soo,
tendremos que abandonar este lugar.
No debes confiar en los fiscales.
Estoy seguro de que Do Chan se encargará de eso.
Además, no hay una regla que diga que este debe ser nuestro único escondite.
¿De Verdad? ¿Tenemos más?
Parece que no tienes suficiente fe en Do Chan.
Do Chan realmente es el mejor.
Ahora que lo pienso,
hemos trabajado juntos por un tiempo,
pero no sabemos lo suficiente el uno del otro.
¿Cómo conociste a Do Chan?
¿Por qué te importa saber?
Dirigí una firma de capital de riesgo de TI,
y fui estafado y se hundió.
Cuando sucedió eso, Do Chan me ayudó,
y así es como llegamos a donde estamos hoy.
Eres increíble.
¿Eras el presidente de una compañía?
Voy a dejar esto una vez que ahorro suficiente capital.
No soy Robin Hood.
Podemos simplemente con cualquier persona rica al azar.
¿Por qué debemos?...
hacer que sea difícil para nosotros mismos y elegir malas personas para estafar?
Si todo en la vida tiene sentido,
¿Por qué tendríamos guerras?
Sería un mundo pacífico. Todos estaríamos unidos como uno.
Eun Ji, ¿cómo conociste a Do Chan?
Bien...
Ahorré todo el dinero que gané como enfermera,
pero mi madre fue estafado y lo arruinó todo.
Fue entonces cuando Do Chan apareció como un caballero en brillante armadura.
Esa fue una gran estafa.
Pero me gusta mucho este trabajo, mucho más...
que ser una enfermera.
Es perfecto para mí.
¿No te estás divirtiendo porque estás con Do Chan?
No hagas eso.
Por supuesto, eso juega un papel importante,
pero castigando a los malos estafándolos...
es genial.
Y una vez que hacemos un gran trabajo,
Me voy a mudar a una isla tropical.
¿Cómo conociste a Do Chan, Sr. Bong?
Eso es correcto. Ninguno de ustedes nos lo dijo.
¿Qué?
No tengo ninguna historia especial.
Estaba cerca de Do Chan desde que era joven.
Los fideos se están empapados. Comer.
¿No estás comiendo? Comer.
Escuché que tu equipo se separó.
Eso es bueno. Deberías dividirte también.
Partir de Baek Joon Soo. Deja de verlo.
Esto es todo por tu cuenta...
Bien..
No voy a salir. ¿Bueno?
¿Quién dijo que no salir? Dije no salir con Baek Joon Soo.
¿Ese estafador?
¿De Verdad? ¿Baek Joon Soo es un estafador?
Siempre dijiste que todos los hombres son estafadores.
Sí. No pierdas esa actitud.
Ten cuidado con los hombres.
- Adiós, mamá. - Bueno.
Todos los hombres te apuñalarán por la espalda en el momento en que confíes en ellos.
¡Ten cuidado!
¡Confío en ti!
Ella lo hará bien.
Ahora comenzaremos la sesión informativa.
Esta es la foto más reciente.
Esta es una foto de una casa de vacaciones que posee Hwang Bum Do...
bajo un nombre prestado.
Y esto fue publicado en un sitio de ventas de bienes raíces hace tres años.
La hora, el lugar y el ángulo de ambas fotos...
son lo mismo.
¿Eso golpea un acorde?
¿Qué se supone que debemos notar?
No estoy seguro.
Ahí. Mira la sombra reflejada en la piscina.
La foto reciente es un poco más corta.
El índice de refracción del agua es 1.33.
Vamos a decir uno para simplificar los cálculos.
Todas las condiciones son iguales.
La distancia desde el sol hasta la parte superior del agua es x.
La distancia desde la parte superior del agua hasta el fondo de la piscina es y.
La altura del árbol es z. La longitud de la sombra es k.
De acuerdo con la regla del triángulo, x sobre x más y...
es igual a z sobre k.
Entonces puedes obtener k multiplicando x más y por z...
- y dividiéndolo por x. - Espere. Solo un minuto. Joon Soo.
Soy matemático analfabeto.
¿Puedes explicarlo más simplemente?
Sin embargo, ¿qué debes hacer para que la sombra sea más corta?...
como está en esta foto?
Como dije antes,
x sobre x más y es z sobre k.
Todo es lo mismo. El único cambio posible en la variable...
Y.
La distancia desde la superficie del agua hasta el piso de la piscina.
Correcto.
Una persona no puede mover el sol para cambiar la longitud de la sombra.
El hecho de que la longitud de la sombra cambió...
significa que la profundidad del grupo ha cambiado.
Eso es correcto. Lo que significa...
Hay algo en el piso de la piscina.
- Dios. - Eso me sobresaltó.
Drogas.
¿Deberíamos solicitar una orden?
El fiscal especial se enterará entonces.
Necesitamos una causa que no avise a los superiores, ¿verdad?
Remodelación ilegal.
Bip. Responder. Remodelación ilegal.
Suena bien.
Él no está aquí hoy.
¿Que es esto?
"Asistir a la Conferencia World Kettle Corn. Tomarse unos días libres".
Dijo que quería hacer negocios conmigo. ¿A dónde fue él?
Hola.
El primer ministro Choi Jung Pil me envió.
Es un placer conocerte. Soy Viktor Jang de Kijev Limited.
El Primer Ministro desea reunirse con usted.
Sería un honor para mí.
Comprobaré mi calendario y estaré en contacto.
Aclamaciones.
(Servicios de procesamiento)
(Búsqueda e incautación de autorización)
Tenemos la orden.
¿Que estas esperando? Ponerse en marcha.
¡Señora!
Necesito dar una lección a Ha Ra uno de estos días.
Oye, Ha Ra. Me alegro...
¿Que esta pasando?
¿Dónde están todos?
Gire a la izquierda hacia adelante. Esa es la casa.
Tenemos una orden.
El camión antes. El camión naranja.
Iré después de eso. Busca dentro de la casa.
(El episodio 12 se emitirá en breve).